انفجار شدید و ناگهانی همراه با صدا، مانند انفجار باروت
مثالها
Il épaula d'un air délibéré, un éclair jaillit, la forêt répercuta sourdement la détonation. L'aigle battit des ailes, un instant il parut encore soulevé par l'air, puis il tomba lourdement comme une pierre. — با حالتی مصمم تفنگ را به شانه گذاشت، جرقهای جهید، جنگل انفجار را به طور مبهم بازتاب داد. عقاب بال زد، لحظهای هنوز به نظر میرسید توسط هوا بلند شده، سپس مانند سنگ سنگین افتاد.
Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d'une formidable artillerie. — انفجارها بیوقفه طنینانداز میشدند، قابل مقایسه با شلیکهای مداوم یک توپخانه عظیم.
Je chassais dans la montagne lorsque j'entendis des détonations irrégulières et continues; je compris qu'il s'agissait de quelque attaque à main armée, […]. — در کوهستان شکار میکردم که انفجارهای نامنظم و مداوم شنیدم؛ فهمیدم که حملهای مسلحانه در کار است،[…].