مربوط به مکانهای دورافتاده یا راههای ارتباطی غیرمستقیم. (مسیر انحرافی، فرعی)
دربارهٔ راه و وسیله: غیرمستقیم، پنهانی یا زیرکانه
غیرمستقیم و کنایی؛ دربارهٔ سرزنش، ستایش یا معنایی که سرراست بیان نشده
مثالها
Rue détournée. — خیابان فرعی.
Sentier détourné. — مسیر فرعی.
Voie détournée, Moyen indirect. — راه فرعی، وسیله غیرمستقیم.
Ces renseignements lui parvinrent par une voie détournée. Cela se dit plus ordinairement des Voies, des moyens secrets ou artificieux par lesquels on tâche d’arriver à ses fins. — این اطلاعات از راه فرعی به او رسید. این بیشتر معمولاً درباره راهها، وسایل مخفی یا مصنوعی گفته میشود که از طریق آنها سعی میشود به اهداف خود برسد.
On dit également, dans ce dernier sens, — همچنین در این معنای آخر گفته میشود،