Où irait-on, si, sous le prétexte du bonheur général, on engraissait le consommateur au détriment du producteur ? — اگر به بهانه خوشبختی عمومی، مصرفکننده را به زیان تولیدکننده چاق کنیم، به کجا خواهیم رفت؟
Entre autres, on y allègue que des informations "qui peuvent être démontrées fausses" ont été propagées par les avocats de Donald Trump et le réseau Fox et certains de ses animateurs, au détriment de ces deux sociétés, entre autres qu’elles auraient été fondées grâce à de l’argent des régimes cubains et vénézuéliens pour produire des machines à voler les élections. — از جمله، در آنجا ادعا میشود که اطلاعاتی «که میتوان ثابت کرد نادرست هستند» توسط وکلای دونالد ترامپ و شبکه فاکس و برخی مجریان آن، به زیان این دو شرکت، از جمله اینکه آنها با پول رژیمهای کوبا و ونزوئلا تأسیس شدهاند تا ماشینهایی برای دزدیدن انتخابات تولید کنند، منتشر شده است.
Aller, tourner à mon détriment. — به زیان من پیش رفتن، چرخیدن.
Toutes ces substances sont parfaitement brutes, elles existent et existeraient indépendamment des animaux et des végétaux ; mais d'autres substances, en très grand nombre et qui paraissent également brutes, tirent leur origine du détriment des corps organisés […]. — همه این مواد کاملاً خام هستند، وجود دارند و مستقل از حیوانات و گیاهان وجود خواهند داشت؛ اما مواد دیگری، به تعداد بسیار زیاد و که به نظر خام میرسند، منشأ خود را از بقایای اجسام سازمانیافته میگیرند […].
Quand le travail fut terminé, la reine voulut que son église paroissiale profitât, la première, des grâces dévolues à ces glorieux détriments et elle en ordonna l’exhibition pendant la durée de trois neuvaines. — وقتی کار تمام شد، ملکه خواست که کلیسای محلیاش، پیش از همه، از فیضهای تعلقگرفته به این بقایای باشکوه بهرهمند شود و دستور داد آنها را طی سه دوره نهروزه به نمایش بگذارند.