برکناری، محرومیت از برخی مقامات و مناصب (خلع مقام / برکناری).
شهادت کتبی یا شفاهی شاهد در برابر قاضی (شهادتنامه / اظهارات).
ارائه یک متن، طرح یا پیشنهاد برای بحث (ارائه طرح).
تغییر حالت گاز یا بخار به جامد (چگالش / رسوب فیزیکی).
پدیدهای که منجر به تشکیل رسوب از ذرات معلق در سیال میشود (رسوبگذاری).
پایین آوردن پیکر مسیح از صلیب.
مثالها
La déposition du sultan. - La déposition de cet empereur fut suivie de guerres. — خلع سلطان. - خلع این امپراتور با جنگها دنبال شد.
Il avait pris la déposition sur le bureau et la fixait attentivement, bien que ses yeux passassent au travers des lettres, cherchant dans un lointain vague la solution à ses tracas. — او شهادت را روی میز گرفته بود و با دقت به آن خیره شده بود، هرچند چشمانش از میان حروف میگذشت، در دوردستی مبهم به دنبال راهحلی برای مشکلاتش میگشت.
Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […]. — برخلاف اتهامات کم و بیش افتراآمیز، شهادتهای آنها در طول محاکمه باید به عنوان اظهارات حداقلی و نه اغراق درک شود؛ […].
En effet, au cours de la période de 15 jours entre la déposition de la motion et son examen au sein d’une plénière, Elyès Fakhfakh pourrait remettre la démission de son gouvernement au chef de l’État […]. — در واقع، در طول دوره ۱۵ روزه بین ارائه لایحه و بررسی آن در جلسه عمومی، الیاس فخفخ میتواند استعفای دولت خود را به رئیس دولت ارائه دهد […].
5G à Bruxelles: un large débat parlementaire avant la déposition des textes en 2021. — ۵G در بروکسل: یک بحث پارلمانی گسترده پیش از ارائه متون در ۲۰۲۱.
Samedi 24 octobre, le Conseil national du Parti socialiste se réunissait, initialement pour ouvrir la période de Congrès, avec la déposition des textes d’orientation et la clôture du dépôt des contributions thématiques. — شنبه ۲۴ اکتبر، شورای ملی حزب سوسیالیست، ابتدا برای باز کردن دوره کنگره، با ارائه متون جهتگیری و بسته شدن ارائه مشارکتهای موضوعی، تشکیل جلسه داد.