Un nom désuet, démodé, Aymar, Gaëtan. Quelque chose comme ça. — نامی ازمدافتاده، قدیمی، ایمار، گِتان. چیزی شبیه به این.
À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — بنابراین به فرسودگی فنی، فرسودگی روانشناختی نیز اضافه میشود: تلفن دوساله قدیمی است، لباس ششماهه ازمدافتاده است، صفحه تخت در برابر تلویزیون سهبعدی بسیار غمانگیز به نظر میرسد.