Le but de notre bon entrepreneur de démolition, c’est toujours d’apprendre à se désétonner. — هدف پیمانکار خوب تخریب ما همیشه این است که یاد بگیریم از انفجار دست بکشیم.
L'histoire de la vénérologie à Cochin, ou plutôt à l’hôpital Ricord n'est pas simple à établir car une grande partie des archives de cet hôpital a disparu, probablement au début du siècle lors de sa démolition. — تاریخ ونرولوژی در کوچین، یا بهتر بگوییم در بیمارستان ریکورد، ساده نیست زیرا بخش بزرگی از آرشیو این بیمارستان احتمالاً در آغاز قرن در زمان تخریب آن ناپدید شده است.
Les démolitions de cet édifice ont été bien vendues. — آوارهای این بنا خوب فروخته شدهاند.
On assiste à une démolition en règle du ministre. — شاهد تخریب منظم وزیر هستیم.
Mais La Rouquerie poussa les hauts cris : « cent francs, un âne vendu sans garantie ! C’était se moquer du monde. » Et le malheureux Palikare eut à subir une démolition en règle, du bout du nez aux sabots. « Vingt francs, c’était tout ce qu’il valait ; et encore… — اما لا روکری فریاد زد: «صد فرانک، الاغی بدون ضمانت فروخته شد! این تمسخر مردم بود.» و بدبخت پالیکار مجبور شد تخریب منظمی از نوک بینی تا سمها تحمل کند. «بیست فرانک، همینقدر ارزش داشت؛ و حتی…»
Il s’est livré à une démolition impitoyable du créationnisme. — او به تخریب بیرحمانه آفرینشگرایی پرداخت.