Je prends le tunnel des Tuileries, c’est l’itinéraire, je descends doucement bicause la circule qui f’sait gribiche, y commence à faire du foin, à couiner dans les coins, je mate le rétro, z’auriez vu ses chasses sous les hublots : deux œufs au plat-paprika, vrai, je déconne pas. — تونل توئیلهری را میگیرم، این مسیر است، آهسته پایین میروم چون ترافیک شلوغ بود، شروع به سر و صدا کردن کرده، در گوشهها جیغ میکشد، به آینه عقب نگاه میکنم، چشمانش را زیر شیشهها میدیدید: دو تخممرغ نیمرو با پاپریکا، واقعاً، شوخی نمیکنم.
Il a un certain âge, des idées complètement rétro — un vrai facho, quoi. J’ai même quelquefois l’impression qu’il n’est pas dénazifié à cent pour cent. — او سن معینی دارد، ایدههای کاملاً قدیمی — یک فاشیست واقعی. حتی گاهی اوقات این تصور را دارم که صددرصد از نازیسم پاک نشده است.
La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino. — خواننده رترو ننا والورده اولین کسی خواهد بود که در فضایی سوئینگ، کاباره و لاتین اجرا میکند.