انحراف پاتولوژیک هوش که با ایدههای غلط و سیستماتیک بزرگی، آزار و غیره ظاهر میشود.
هیجان شدید، آشفتگی ناشی از احساسات یا هیجانات شدید در روح.
ایده یا پیشنهاد احمقانه و بیمعنی.
وسواس غیرمنطقی، تمرکز بیش از حد.
ایدهها و منافع مشترک که نزدیکی و همدلی را در یک گروه ایجاد میکنند.
فعل
خواندن فرمول جادویی به صورت وارونه برای خنثی کردن اثر آن.
مثالها
Léontine.— Ah ! j’ai cru que j’avais le délire ; je me suis sauvée comme une folle, et je me suis trouvée, je ne sais comment dans la rue, tête nue… — لئونتین.— آه! فکر کردم هذیان دارم؛ مثل یک دیوانه فرار کردم، و خود را، نمیدانم چگونه، در خیابان یافتم، بدون کلاه…
Cet enfant a le délire. — این کودک هذیان دارد.
Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général. — پشت هذیانهای بزرگ بوروکراتیک، باید مجموع هذیانهای فردی را جستجو کرد، که در بخشهای کلیدی جامعه یعنی قدرت مرکزی و لایههای مسلط به طور کلی متمرکز شدهاند.
Scientifique repenti, Philippulus est le seul savant dans les aventures de Tintin à se référer aussi fortement au divin. Il présente tous les symptômes de la « théomanie », monomanie qui désigne ce qui jadis pouvait relever du délire mystique. Le théomane, qui peut passer de l'exaltation à l'abattement, prétend être en relation directe avec Dieu. — فیلیپولوس دانشمند توبهکرده، تنها دانشمندی در ماجراهای تنتن است که به شدت به الهی اشاره میکند. او تمام علائم «تئومانی»، تکجنونی که به آنچه قبلاً ممکن بود هذیان عرفانی تلقی شود اشاره دارد، را نشان میدهد. تئومان که میتواند از شور و شوق به افسردگی برود، ادعا میکند که رابطه مستقیم با خدا دارد.
On se marie dans un quart d'heure. J'ai pas besoin de tes délires en plus. — در یک ربع ساعت ازدواج میکنیم. دیگر به هذیانهای تو هم نیاز ندارم.
Sa tête se perdait, les cauchemars se succédaient, sa chandelle s’éteignit ; alors commença le délire, ce délire fuyant des gens de la campagne qui se croient frappés par un sort, un besoin fou de partir, de s’échapper, de courir devant le malheur comme un vaisseau devant la tempête. — سرش گم شده بود، کابوسها پشت سر هم میآمدند، شمعش خاموش شد؛ سپس هذیان آغاز شد، آن هذیان گریزان مردم روستا که فکر میکنند گرفتار طلسم شدهاند، نیاز دیوانهوار به رفتن، فرار کردن، دویدن جلوی بدبختی مثل کشتی جلوی طوفان.