Il commençait à délirer. — او شروع به هذیان گفتن کرد.
Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ? — او هنوز باید هذیان میگفت، مگر اینکه... اما بله، البته، این لکنت بسیار آشنا، چطور توانسته بود آن را فراموش کند؟
Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café. — و تجربه ما باید در برابر ایدههای از پیش ساخته و اصول مشتی احمق که به مجلس فرستاده شدهاند چون سه هفته در دوره انتخابات در اتاقهای پشتی کافه خوب هذیان گفتهاند، سر تعظیم فرود آورد.
— Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère !
— Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’! — — وقتی خواستی منو بکنی، این همجنسباز مادرقحبه!
— مزخرف! ما فقط شورت پوشیده بودیم، ها! چقدر بد هذیان میگه، اون یکی!
Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne. — ما با تیم خیلی خوش گذراندیم و اقامت در اردوگاه در این سطح عالی است. اما من از برقراری رابطه در داخل خودداری کردم.