هرگونه نقض آگاهانه یا ناآگاهانه قوانین (تخلف / جرم).
جرمی که قانون برای آن مجازاتهای تأدیبی در نظر گرفته است (جنحه / جرم تأدیبی).
مثالها
Commettre un délit. — مرتکب جرم شدن.
La peine n’était pas proportionnée au délit. — مجازات با جرم متناسب نبود.
Prendre quelqu’un en flagrant délit. — کسی را در حال جرم مشهود گرفتن.
Individuellement ou en "petty sessions", les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce. — به صورت فردی یا در «جلسات کوچک»، قضات در همسایگی خود به جستجوی تخلفات، جرایم و جنایات از هر نوع میپردازند.
Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l'établir. — اما اخاذی یک جرم است، آقای قاضی. باید آن را ثابت کرد.
Mentir devant la représentation nationale, et pas seulement dans une enceinte judiciaire, est un délit. — دروغ گفتن در برابر نمایندگی ملی، و نه فقط در محوطه قضایی، یک جرم است.