از آنچه اذیت میکند، درد میدهد یا ناراحت میکند آزاد کردن.
زن یا حیوان ماده را پس از زایمان از جفت و مشیمه پاک کردن.
زایمان کردن.
تحویل دادن، به دست کسی سپردن.
پیام یا حکمی دادن؛ صادر کردن.
مثالها
Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne […]. — با ستوان برته ملاقات کردم. او هنوز باور نمیکند که قبلاً در آلزاس است. او فقط نقشههای پروس و باواریا را برداشته بود، انگار که در این جنگ قرار بود لهستان آزاد شود.
On a fêté médiocrement l’anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône. — سالگرد سه روز باشکوه که فرانسه را از بوربونها آزاد کرد و فیلیپ را به تاج و تخت رساند، به طور متوسط جشن گرفته شد.
Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement. — یک یخشکن قایق را که قرار بود به زودی حرکت کند، آزاد کرده بود.
La sage-femme l’a délivrée. — ماما او را آزاد کرد.
Cette femme est heureusement délivrée. — این زن خوشبختانه زایمان کرده است.
Le docteur n’ayant pu arriver à temps, c’est une voisine qui l’a délivrée. — چون پزشک به موقع نرسید، همسایهای او را زایمان کرد.