کمبود در خزانه عمومی یا خصوصی؛ مازاد هزینه بر درآمد
کمبود نسبت به پیشبینیها
قطعه یا چیز گمشده در فهرست
کسری تجاری
مثالها
Mais, de grâce ne vous arrêtez pas à cet expédient détestable qui consiste à se débarrasser du déficit d'une Compagnie en le mettant à la charge des contribuables. — اما، لطفاً در این تدبیر منفور که عبارت است از خلاص شدن از کسری یک شرکت با گذاشتن آن به عهده مالیاتدهندگان، متوقف نشوید.
Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd. — تراز تجاری ما با کسری حدود ۵۰ تا ۶۰ میلیارد یورو در ۲۰۱۱ بدتر شده است، در حالی که آلمان مازاد ۱۵۰ میلیاردی دارد. ترازنامه سنگین است.
La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique. — بحران کووید-۱۹ در نهایت میتواند برونو لو مِر را وزیر ملیسازی ایر فرانس و کسری و بدهیهای بیسابقه کند، به امید مهار آتش اقتصادی «هرچه هزینهاش باشد».
Le déficit de 13 % provenant des emblavures pouvait alors dépasser 20 %. Et dans ce cas l’excédent actuel des ressources visibles était nécessaire pour boucher le déficit de la récolte prochaine. Cet espoir, malheureusement, ne s'est pas réalisé. — کسری ۱۳ درصدی ناشی از کشتزارها میتوانست از ۲۰ درصد فراتر رود. و در این صورت مازاد فعلی منابع قابل مشاهده برای پوشاندن کسری برداشت بعدی ضروری بود. متأسفانه این امید محقق نشد.
Le rendement des impôts accuse un déficit. — عملکرد مالیاتها کسری نشان میدهد.
Autant l'opinion publique fait grand cas des déficits et de la dette des administrations dont plus personne ne peut ignorer qu'elle atteint 3157,9 milliards d'euros (au 31 mars), autant nos déséquilibres des transactions courantes avec l'extérieur ne suscitent guère d'émoi. La Banque de France a ainsi annoncé ce mercredi 7 août que leur déficit avait atteint 19,4 milliards d'euros sur les douze derniers mois dans l'indifférence quasi-générale comme si cela n'avait aucune conséquence tangible pour le pays. — هرچند افکار عمومی به کسریها و بدهی ادارات که به ۳۱۵۷٫۹ میلیارد یورو رسیده اهمیت زیادی میدهد، عدم تعادل معاملات جاری ما با خارج چندان هیجانی برنمیانگیزد. بانک فرانسه اعلام کرد کسری آن در دوازده ماه گذشته به ۱۹٫۴ میلیارد یورو رسیده است.