واحدهای درسی تخصیصیافته به ماژول آموزشی قابل انتقال.
هر یک از این واحدها.
مثالها
Il n’a pas d’argent comptant, mais il a du crédit. - S’il avait besoin de cent mille francs, il les trouverait sur son crédit. - Il maintient bien, il conserve bien son crédit. — او پول نقد ندارد، اما اعتبار دارد. - اگر به صد هزار فرانک نیاز داشت، آن را بر اساس اعتبار خود پیدا میکرد. - او اعتبار خود را خوب حفظ میکند، خوب نگه میدارد.
Cette affaire compromet son crédit, a ruiné son crédit. - Le crédit public. — این معامله اعتبار او را به خطر میاندازد، اعتبار او را نابود کرده است. - اعتبار عمومی.
Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant. — بخشی از برداشتهای ۱۹۷۵ و ۱۹۷۶ همچنان فروخته نشده است. به نظر میرسد که زنبورداران و بازرگانان و تعاونیهای زنبورداری که بستهبندی میکنند باید آن را تحمل کنند، کسانی که اعتبار میخواهند، در حالی که تولیدکنندگان پول نقد میخواهند.
Il m’a ouvert chez son banquier un crédit illimité. - Avoir un crédit ouvert chez un banquier, un crédit de tant sur tel banquier. — او نزد بانکدارش برای من اعتبار نامحدود باز کرده است. - داشتن اعتبار باز نزد یک بانکدار، اعتبار به مبلغی معین نزد فلان بانکدار.
Tout compte courant est tenu par débit et par crédit. - Porter un article, une somme au crédit d’un compte. - La colonne du crédit. — هر حساب جاری با بدهکار و بستانکار نگه داشته میشود. - ثبت یک قلم یا مبلغ در بستانکار حساب. - ستون بستانکار.
Mais comme il est admis que je possède une espèce de génie, cette lenteur à les suivre fait partie de mon personnage et ils la portent à mon crédit. — اما چون پذیرفته شده که من نوعی نبوغ دارم، این کندی در دنبال کردن آنها بخشی از شخصیت من است و آنها آن را به اعتبار من مینویسند.