Pendant que ces troubles duraient, les partisans du calvinisme s’occupaient toujours des moyens d’accréditer de plus en plus leur secte. — در حالی که این آشفتگیها ادامه داشت، طرفداران کالوینیسم همیشه مشغول یافتن راههایی برای اعتبار بخشیدن هرچه بیشتر به فرقه خود بودند.
Sa bonne foi l’eut bientôt accrédité parmi les marchands. — L’exactitude à payer accrédite les commerçants. — Sa bonne conduite l’a fort accrédité dans sa compagnie. — صداقتش به زودی او را میان بازرگانان معتبر کرد. — دقت در پرداخت، بازرگانان را معتبر میکند. — رفتار خوبش او را بسیار در شرکتش معتبر کرده است.
Ses notes l'ont accrédité dans son école. — یادداشتهایش او را در مدرسهاش معتبر کرد.
Accréditer un ministre auprès d’une cour étrangère. — اعتبار بخشیدن به یک وزیر نزد دربار خارجی.
La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n'a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — اسکولاستیک ذهنیتی را اعتبار بخشیده که بر واقعیت تسلط ندارد و برخی توهمات ساختاری ذهن ما را مشروع میشمارد: گرایش ما به تحقق مفاهیم و شیءانگاری همه چیز.
Les adversaires de la Révolution étaient convaincus qu'ils achèveraient de la rendre odieuse, même aux yeux du peuple, s'il arrivaient à faire accréditer cette idée que la Révolution était l'œuvre des juifs alliés aux Francs-Maçons. — مخالفان انقلاب متقاعد شده بودند که اگر موفق شوند این ایده را رواج دهند که انقلاب کار یهودیان متحد با فراماسونها است، آن را حتی در نظر مردم منفورتر خواهند کرد.