رومیزی همراه با دستمال، بشقاب، چاقو، قاشق و غیره که برای صرف غذا روی میز چیده میشود (لوازم چیدن میز).
بشقاب، دستمال و غیره که برای هر شخص قرار داده میشود (ست غذاخوری یک نفره).
فرد شرکتکننده در یک وعده غذایی، یا مشتری در رستوران (مهمان / پرس غذا).
چاقو، قاشق و چنگال با هم (سرویس قاشق و چنگال).
مسکن، سرپناه (پناهگاه).
مکانی که با درختان سایهدار کاشته شده است (سایهسار / پوشش درختی).
نسبتی از سطح زمین که توسط تاج درختان پوشانده شده است (پوشش تاجی جنگل).
پاکت، جلد یک بسته.
درپوش.
گذرگاه مسقف روی ستونهای چوبی که میادین مرکزی برخی شهرهای جنوب غربی فرانسه را احاطه کرده است.
صفت
محافظت شده از بالا، دارای سقف، درپوش یا پوشش (پوشیده / مسقف).
مسدود شده، بسته شده.
پنهان شده زیر چیزی، نقابدار، مخفی.
پنهان شده، نقابدار، مخفی.
لباس پوشیده، ملبس.
کلاهدار.
زنی که حجاب یا چادر دارد (محجبه).
ابری؛ مهآلود؛ تاریک (آسمان ابری).
آتشی که زیر خاکستر نگه داشته شده است، یا صفحه داغی که حرارتش کم شده است.
صدای خفه، گرفته، با طنین کم.
مبهم، نامشخص، پنهان (به طور غیرمستقیم / در لفافه).
برج، قلعهای با سقف نوکتیز.
مثالها
Mettre, ôter, ranger le couvert. — گذاشتن، برداشتن، چیدن پوشش.
Nous n’avions plus guère le temps de parler, si ce n’est pendant l’opération familière dont nous étions responsables deux fois par jour, et qui s’appelait mettre le couvert. — تقریباً وقت حرف زدن نداشتیم، مگر هنگام عملیات آشنا که دو بار در روز مسئولش بودیم و به آن چیدن پوشش میگفتند.
Alors, lorsque le couvert était levé, il s’accoudait à la table et buvait lentement l’infusion de tilleul ou de verveine que la mère lui avait préparée. — پس وقتی پوشش برداشته شد، او به میز تکیه داد و به آرامی دمکرده نمدار یا بادرنجبویهای را که مادرش آماده کرده بود نوشید.
Vous aurez son couvert à souper, me répétait-elle, vous coucherez dans ses draps, et, demain, de grand matin, vous enlèverez sa maîtresse et son argent. — تو پوشش شام او را خواهی داشت، مدام به من تکرار میکرد، در ملافههای او خواهی خوابید، و فردا، سحرگاه، معشوقه و پولش را خواهی برد.
Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table. — دو پوشش، با جامهای نقرهای، روی میز کوچکی گذاشته شده بود.
Avoir toujours son couvert mis dans une maison, chez quelqu’un : Être certain qu’on y sera toujours reçu à table comme un ami de la maison. — همیشه پوششش در خانهای، نزد کسی گذاشته باشد: مطمئن بودن که همیشه به عنوان دوست خانه پذیرفته خواهد شد.