پوشش بادبانی که برای کشتی بدون سلاح استفاده میشود.
روکش تخت.
روکش زین سوارهنظام.
روکش.
درپوش.
لعاب که روی خاک کارشده قرار میگیرد و بهویژه روی چینی.
بند سم، معمولاً از چرم.
صفت
مؤنث مفرد couvert.
مثالها
Par dessus on met du fraisil ou de la terre argileuse légèrement humectée et que l'on bat fortement. On forme ainsi une couverte destinée à empêcher l'accès trop rapide de l'air pendant la combustion. — روی آن زغالسنگ یا خاک رس مرطوب کمی مرطوب قرار میدهند و آن را محکم میکوبند. بدین ترتیب پوششی تشکیل میشود که برای جلوگیری از دسترسی سریع هوا در حین احتراق طراحی شده است.
Un coffre dans lequel se trouvent une grande nappe damassé, une couverte d'enfant avec la maillotte ; trois draps ; […]. — صندوقی که در آن یک رومیزی بزرگ دمشقی، یک روکش کودک با لباس نوزاد؛ سه ملافه؛ […].
Et quand ils se sont arrêtés au printemps en descendant la rivière, il les a logés comme il faut et ils ont emporté chacun en s’en allant une hache neuve, une belle couverte de laine et du tabac pour trois mois. — و وقتی در بهار با پایین آمدن از رودخانه متوقف شدند، او آنها را به خوبی جا داد و هر کدام هنگام رفتن یک تبر نو، یک روکش پشمی زیبا و تنباکو برای سه ماه بردند.
Dans le contrat de 1650, la future a reçu « pour frais nuptiaux non restituables, une couverte de layne, deux linceuls bons et suffisants, […]. » — در قرارداد ۱۶۵۰، عروس «برای هزینههای عروسی غیرقابل استرداد، یک روکش پشمی، دو ملافه خوب و کافی، […].» دریافت کرد.
Pour plier la couverte, deux cavaliers se placent en face l'un de l'autre, prennent dans chaque main un coin de la secouent fortement deux fois de chaque côté ; […]. — برای تا کردن روکش، دو سوار در مقابل هم قرار میگیرند، هر گوشه را در هر دست میگیرند و آن را دو بار از هر طرف محکم تکان میدهند؛ […].
Le sous-officier, ironique.– Prenez votre couverte, mon brave, je m’en vais vous apprendre à garder de la lumière après l’extinction des feux et à faire le comédien avec un dolman et une trompette. — افسر جزء، با طعنه.– روکشت را بردار، شجاع من، من میروم به تو یاد بدهم که بعد از خاموش کردن چراغها نور نگه داری و با دولمان و شیپور کمدین بازی کنی.