Le covoiturage permet de partager un trajet régulier domicile-travail, généralement de courte distance, entre personnes dont le domicile est proche. — همسفری اجازه میدهد تا مسیر منظم خانه-محل کار، معمولاً با مسافت کوتاه، بین افرادی که خانهشان نزدیک است تقسیم شود.
L’exploitation de cette seconde vague d’enquêtes permettra de tirer des enseignements plus robustes sur ce qui freine ou motive le covoiturage domicile-travail ainsi que sur sa pratique, et de mobiliser les services de l’État en faveur de cette solution de mobilité afin de réduire l’autosolisme encore largement dominant aujourd’hui. — بهرهبرداری از این موج دوم بررسیها اجازه میدهد تا درسهای محکمتری درباره آنچه همسفری خانه-محل کار را کند یا تشویق میکند و همچنین درباره عمل آن گرفته شود، و خدمات دولت را برای این راهحل جابهجایی به منظور کاهش تکسرنشینی که هنوز به طور گسترده غالب است، بسیج کند.
De plus, l’exécutif veut encourager le covoiturage, notamment pour un « bonus », au montant non annoncé, pour tout nouveau covoitureur inscrit sur une plateforme, à partir du 1ᵉʳ janvier 2023. — علاوه بر این، قوه مجریه میخواهد همسفری را تشویق کند، به ویژه با «پاداش»، به مبلغ اعلامنشده، برای هر همسفر جدید ثبتشده در یک پلتفرم، از اول ژانویه ۲۰۲۳.