(کالبدشناسی) عضله خیاطه (ماهیچهای در ران برای نشستن چهارزانو).
صفت
مربوط به عضله خیاطه در ران.
مربوط به خیاطی.
مثالها
Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue.
Une quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée. — سه مدل برتر در آپارتمانی که توسط یک طراح لباس مد روز قرض داده شده بود، همخانه بودند.
چهارمی از روسیه زادگاهش آمد، یک تاک بلند ۱۸۰ سانتیمتری، زیبا، به طور طبیعی آراسته.
Le muscle couturier. — عضله خیاطه.
Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales. — و بدون تصمیمگیری اینکه آیا این اشکال واقعاً زیبا هستند، چون او هیچ درکی از برهنگی نداشت و فقط زیبایی خیاطی را درک میکرد، بدون یافتن دلیلی برای افتخار یا تحقیر در جسمش، بدون جستجوی خاطره لذتهای گذشته بر خود، شروع به احساس نگرانی و آشفتگی از تماشای این بدن کرد که حرکات پنهانش عواقب بزرگ خانگی و اجتماعی ایجاد کرده بود.
Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, … ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre. — مبلمانهای غبارآلود زیادی وجود دارد، … آنچه از خریدهای پدربزرگم از شرکت هند باقی مانده. روی یک صندلی خیاطی، خیلی پایین، مینشینم و از نورگیر به سمت سیرک کوهها که از سایه بیرون میآید نگاه میکنم.