قطعهای ثابت یا متحرک که روی دهانه ظرف قرار میگیرد و آن را بیشتر یا کمتر به صورت airtight میبندد
چیزی که پنهان میکند، خفه میکند یا فرو مینشاند
مثالها
On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — فقط صدای یکنواخت آب شنیده میشد که با ضربههای نیمهفلزی کوچک به درپوش چدنی دیگ برخورد میکرد […].
Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — لنگ چمدانش را از زمین گرفت، روی صندلی گذاشت و درپوش را بلند کرد.
La guerre a paru longue à toutes les mères ; mais celles qui vivaient sous le couvercle de la province et tiraient l’aiguille pour passer le temps étaient peut-être plus absorbées que les autres dans l’inquiétude. L’eau qui dort est plus noire que l’eau courante. — جنگ برای همه مادران طولانی به نظر میرسید؛ اما کسانی که زیر درپوش استان زندگی میکردند و سوزن میکشیدند تا وقت بگذرد شاید بیشتر از دیگران در نگرانی غرق بودند. آب راکد سیاهتر از آب روان است.