Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace. — من قصد دارم با احتیاط با این مرد شجاع گفتگو کنم به شرطی که پرحرف باشد.
Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient. — حالا ما تمام کرده بودیم، در حین گفتگو، به حومه معبد رسیده بودیم، جایی که دختران در ورودی گذرگاه، مشتریان جذب میکردند.
Je converse avec Homère et Cicéron, les Homères et Cicérons des siècles à naitre converseront avec nous, en sorte qu’on peut hésiter à prononcer si une presse n’est pas autant un véritable sens intellectuel, révélé à l’homme par Gutenberg, qu’une machine matérielle. — من با هومر و سیسرون گفتوگو میکنم، و هومرها و سیسرونهای سدههای نیامده با ما گفتوگو خواهند کرد؛ چندان که آدم درمیماند بگوید چاپخانه بیش از آنکه ماشینی مادی باشد، حسی راستین و فکری نیست که گوتنبرگ بر آدمی آشکارش کرده باشد.