Le site belfortain de General Electric a fabriqué le convertisseur du parc hydrolien de Paimpol-Bréhat …. En pénétrant dans notre convertisseur, cette énergie va être transformée plusieurs fois pour cheminer le long du câble sous-marin en courant continu haute tension …. — سایت جنرال الکتریک در بلفور مبدل پارک هیدرولیکی پمپل-برهات را ساخته است. با ورود به مبدل ما این انرژی چندین بار تبدیل میشود تا از طریق کابل زیرآبی به صورت جریان مستقیم ولتاژ بالا منتقل شود.
Du moins, on m’a conté que monseigneur Martha, un grand convertisseur, ne le quitte plus. — دستکم به من گفتهاند که مونسینیور مارتا مبدل بزرگی است و دیگر او را رها نمیکند.
Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, … — اما موفقیتهای این مبلغان داوطلبانه باید قابل توجه بوده باشد به قضاوت از شکایتهایی که از سوی نویسندگان انجیل برانگیخت و تیرهایی که طنزپردازان لاتین به سویشان پرتاب کردند.
Déconvertis par leur convertisseur… oui, j’en ai connu plus d’un. — از دین برگشته توسط مبدلشان... بله بیش از یکی را میشناسم.