کسی را به دین دیگری یا به رعایت بیشتر دین خودش هدایت کردن.
کسی را از تصمیم یا نظرش منصرف کردن.
مثالها
Pour confirmer l’identité du diamant et du carbone pur, M. Hachette avoit proposé à ses amis , MM. Clouet et Welter, de convertir le fer en acier par le diamant; […] — برای تأیید هویت الماس و کربن خالص، ام. اشِت به دوستانش، ام. کلوئه و ولتر، پیشنهاد کرده بود که آهن را با الماس به فولاد تبدیل کنند؛ […]
Une partie du territoire de Vauclerc était encore inculte, il y a moins d'un siècle. On parvint à convertir en vignes des lieux qui jadis n'offraient que des roches stériles. Ces défrichemens, qu'on doit aux moines de Foigny, donnèrent naissance au village de la Vallée-Foulon. — بخشی از قلمرو وکلر تا کمتر از یک قرن پیش هنوز کشتنشده بود. موفق شدند مکانهایی را که قبلاً فقط صخرههای بایر بودند به تاکستان تبدیل کنند. این پاکسازیها که مدیون راهبان فوینی است، باعث پیدایش روستای واله-فولون شد.
Les arbres, tiges et branches que l'on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots. — درختان، تنهها و شاخههایی که به چوب سوخت تبدیل میشوند، قسمتی به الوار گرد یا چهارتراش، قسمتی به چوبهای باریک که برای ورود به بستهها در نظر گرفته شده، بریده میشوند.
Il a converti ses pierreries en vaisselle d’argent. - Convertir des propriétés foncières en biens mobiliers. - La rente à cinq pour cent fut convertie en quatre et demi. — جواهراتش را به ظروف نقره تبدیل کرده است. - املاک زمینی را به اموال منقول تبدیل کردن. - رانت پنج درصدی به چهار و نیم درصد تبدیل شد.
Et, d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — و از سوی دیگر، هرچه در اجرای قوانینش سختگیرتر، روحانیت در شورای پاریس (۶۱۴) خواستار آن شد که یهودیانی که مقررات ممنوعیت تصدی مناصب عمومی را نقض کنند، به مسیحیت گرویده شوند.
L'ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d'un désir physique, peut-être inconnu de lui même. — شوری که جان وسلی برای گرویدن زنان جوان و زیبا به کار میبرد، هم از غیرت مذهبی کاملاً صادقانه و هم از تمایل جسمانی، شاید ناشناخته برای خودش، ناشی میشد.