توصیفکننده موجودی که به چنین بیماری مبتلا است. (فرد ناقل)
که باعث گسترش سرایت میشود.
که از طریق معاشرت یا الگوپذیری منتقل میشود، چه خوب و چه بد. (مسری در مورد احساسات یا رفتار)
مثالها
[…]; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance. — این قارچ انگلی توسط کشاورزان به عنوان بیماری مسری شناخته میشود و ماندگاری آن در مزارعی که برای اولین بار ظاهر شده، باور آنها را تأیید میکند.
L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses. — در آنجا همچنین دلال [...] بدون فراموش کردن تمام قبیله دلالان غیرقانونی، ناقلان واقعی بیماریهای مسری، ملاقات میشود.
Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — ظن او به آب، حامل طبیعی میکروبهای مسری، معطوف شد.
Ne t’approche pas tant de moi, je suis contagieux ! — به من اینقدر نزدیک نشو، من مسری هستم!
Lavez-vous les mains en sortant de l’enclos, ce poulain est contagieux. — دستهایتان را بعد از خروج از محوطه بشویید، این کره مسری است.