کنفدراسیون (اتحادیه ایالتها یا کشورها با حفظ خودمختاری).
ائتلاف موقت سیاسی یا نظامی.
اتحادیه (برای دفاع از منافع مشترک).
مثالها
De tous les États qui forment la vaste confédération mexicaine, l’État de Sonora est le seul qui, […], ait conservé une physionomie à part. — از میان همه ایالتهایی که کنفدراسیون وسیع مکزیک را تشکیل میدهند، ایالت سونورا تنها ایالتی است که […] سیمای جداگانهای حفظ کرده است.
Dans une confédération, les États gardent leur souveraineté et sont reconnus comme tels. Dans une fédération, même si les États demeurent autonomes dans leur sphère de juridiction, seul l’État central jouit de cette reconnaissance. — در یک کنفدراسیون، ایالتها حاکمیت خود را حفظ میکنند و به عنوان چنین شناخته میشوند. در یک فدراسیون، حتی اگر ایالتها در حوزه صلاحیت خود مستقل بمانند، تنها دولت مرکزی از این شناسایی برخوردار است.
Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. — بخش دوب طی دوره سلتی توسط سکانها اشغال شده بود که یکی از قدرتمندترین کنفدراسیونهای گال را تشکیل میدادند و در لشکرکشیهای گالها به ایتالیا و دره دانوب شرکت کردند.
La confédération béotienne, à l’inverse des ligues péloponnésiennes ou athéniennes, ne semble pas avoir d’abord été une symmachie, mais bien plutôt se rattacher à ces Koina qui rassemblaient autour d’un sanctuaire les cités d’un même ethnos. — کنفدراسیون بئوسی، بر خلاف اتحادیههای پلوپونزی یا آتنی، به نظر نمیرسد ابتدا یک سیماخیا بوده باشد، بلکه بیشتر به آن کوینا مربوط میشود که شهرهای یک قوم را حول یک sanctuary گرد هم میآورد.
La confédération luxembourgeoise du Commerce. — کنفدراسیون لوگزامبورگی بازرگانی.
La confédération des provinces et territoires du Canada (1867). — کنفدراسیون استانها و سرزمینهای کانادا (۱۸۶۷).