En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […]. — هنگامی که دید توبهکنندهاش همیشه به شرم از بیتحرکتی خود و این حالت شکایت کماگونه که خلسه sacrament او را در آن فرو میبرد بازمیگشت، کشیش پیر به او گفت: […].
Lorsqu’on affirme qu’un patient comateux « s’enfonce » ou au contraire qu’il « remonte », la métaphore que nous utilisons vient implicitement de Jackson. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 59) — وقتی گفته میشود که یک بیمار کما «فرو میرود» یا برعکس «برمیگردد»، استعارهای که استفاده میکنیم به طور ضمنی از جکسون میآید. — (لیونل ناکاش، ناخودآگاه جدید: فروید، کریستف کلمب علوم اعصاب، ادیل ژاکوب، ۲۰۰۹، صفحه ۵۹)