(در مورد در یا دروازه) که امکان عبور وسایل نقلیه را فراهم میکند (کالسکهرو)
اسم
کسی که هدایت کالسکه اربابی یا عمومی را بر عهده دارد (کالسکهچی)
ماهی از سرده Heniochus، از خانواده پروانهماهیان
فعل
با علامت یا شیار مشخص کردن.
خراشیدن.
گونههای پرندگانی را که هنوز ندیدهایم جمعآوری کردن.
مثالها
Il peut s’agir d’un portail cocher surmonté d’une volière formant pavillon, comme au Flot, ou d’une pièce de défense, comme à La Valouine (fig. 13a, 100). — ممکن است درگاهی کالسکهرو باشد که بر فراز آن قفس پرندگان به شکل آلاچیق قرار گرفته، مانند فلوت، یا سازهای دفاعی مانند والوئین (شکل ۱۳الف، ۱۰۰).
Le cocher cherchait des chevaux de selle pour mademoiselle, pour son maître, et des chevaux pour la calèche …. — کالسکهچی به دنبال اسبهای زیندار برای مادموازل و اربابش و اسبهایی برای کالسکه بود.
M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur. — آقای دولابلریشامبرلن فقط به شکار علاقه داشت؛ شش سگ در انتهای حیاطش و یک کالسکه دو اسبه داشت؛ پدر روبر از خیابان کاپوسن به عنوان کالسکهچی، مهتر، خدمتکار و پیک خدمتشان میکرد.
Il allait commander à ce cocher de la voiturer jusqu'à l'hôtel de Bernage mais il fut pris d'un remords et, après avoir jeté l'adresse : […], il prit place à côté de la pauvre Solange. — او میخواست به این کالسکهچی دستور دهد که او را تا هتل برناژ ببرد، اما دچار عذاب وجدان شد و پس از انداختن آدرس، کنار سولانژ بیچاره نشست.
Peu timide, le cocher ne redoute pas la concurrence alimentaire. — ماهی کوشر ترسو نیست و از رقابت غذایی واهمه ندارد.
Je feuilletai Pariscope et cochai au feutre les films que je n’avais pas vus. — پاریسکوپ را ورق زدم و فیلمهایی را که ندیده بودم با ماژیک علامت زدم.