نوشیدنی ترکیبی از چند نوشیدنی که برخی الکلی هستند (کوکتل الکلی).
نوشیدنی ترکیبی از چند نوشیدنی غیرالکلی (کوکتل غیرالکلی).
ترکیب (مخلوط / ترکیب).
مهمانی یا پذیرایی نسبتاً غیررسمی (مهمانی کوکتل / دورهمی).
اسب مسابقهای که نژادش در دفتر ثبت نژادها ثبت نشده است (اسب دوخون / اسب ثبتنشده).
مثالها
Autre tendance, nettement plus osée, celle de laisser le client composer son propre cocktail, à partir de fruits, légumes, épices et alcools, proposés à la carte. — روند دیگری که به مراتب جسورانهتر است، اجازه دادن به مشتری برای ساختن کوکتل خودش از میوهها، سبزیجات، ادویهها و الکلهای موجود در منو.
Les élégants viennent s'y promener tout en fumant une prodigieuse quantité de cigares; on les reconnait sans peine à leurs longues barbes et à leurs cols de chemises rabattus; l'on s'y rafraichit avec une foule de boissons très échauffantes et que personne, hors des États-Unis, ne connaît même de nom, le ginslick, le cocktail, le sangarce le mint-julep, et autres liqueurs dont le geniève est la base. — Elegants برای قدم زدن آنجا میآیند در حالی که مقدار زیادی سیگار میکشند؛ آنها را بدون زحمت با ریشهای بلند و یقههای برگشته پیراهنشان میشناسند؛ آنجا با انبوهی از نوشیدنیهای بسیار گرمکننده که هیچکس خارج از ایالات متحده حتی نامشان را نمیداند خنک میشود، جیناسلیک، کوکتل، سانگارس، مینتجولپ، و سایر لیکورهایی که پایهشان جین است.
Dans ce New-York, qui est sous quelques points le Paris de l'Amérique du Nord, j'ai été fort surpris de ne voir que très peu de théâtres; il n'y a pas non plus de cafés proprement dits. On y trouve de simples bar-rooms, où les consommateurs se tiennent debout près du comptoir et avalent lestement leur verre de brandy, de sherry, de wisky ou de brandy cocktail, en grignotant un morceau de biscuit et de fromage. — در این نیویورک که از برخی جهات پاریس آمریکای شمالی است، بسیار متعجب شدم که فقط تعداد بسیار کمی تئاتر ببینم؛ همچنین کافه به معنای واقعی وجود ندارد. آنجا فقط بار رومهای سادهای هست که مصرفکنندگان نزدیک پیشخوان ایستادهاند و به سرعت لیوان براندی، شری، ویسکی یا براندی کوکتل خود را میبلعند، در حالی که تکهای بیسکویت و پنیر میجوند.
Pressé par le temps, vous glissez un jus ou un cocktail de légumes dans votre sac à lunch. Rafraîchissant, ce complément peut être intéressant pour augmenter votre consommation quotidienne de légumes. — با عجله، یک آبمیوه یا کوکتل سبزیجات را در کیف ناهارتان میاندازید. این مکمل خنککننده میتواند برای افزایش مصرف روزانه سبزیجات جالب باشد.
Conduite sans permis, alcool, drogue : cocktail sanglant pour les piétons ce week-end […] — رانندگی بدون گواهینامه، الکل، مواد مخدر: ترکیب خونین برای عابران پیاده این آخر هفته […]
Friand de cocktail soul-jazz, le saxophoniste Grover Washington Jr. est mort à 56 ans. — عاشق کوکتل سول-جاز، ساکسیفوننواز گروور واشنگتن جونیور در ۵۶ سالگی درگذشت.