Savoureux en effet quand on se souvient que ce « gros ruisseau cochonné » était saturé d’urine, de rejets divers et de déchets graisseux. — در واقع خوشمزه است وقتی به یاد بیاوریم که این «جویبار بزرگ کثیف» از ادرار، پسابهای گوناگون و ضایعات چرب اشباع شده بود.
… laver les joues d'un môme tout cochonné de confitures …. — … گونههای بچهای را که کاملاً از مربا کثیف شده بشوید ….
Voilà qui est bien cochonné ! — این خیلی گستاخانه است!