فضای اختصاصی برای هدایت هواپیما، کشتی یا ماشین مسابقه
مثالها
Cockpit. Genre de caisson ouvert sur le pont et à l’arrière de la cabine, où l’on peut se tenir sans être trop exposé au danger. C’est du cockpit qu’on barre en général. — کابین خلبان. نوعی جعبه باز روی عرشه و پشت کابین که میتوان بدون قرار گرفتن زیاد در معرض خطر در آن ایستاد. معمولاً از کابین خلبان هدایت میکنند.
Peut-on dire du mal du Petit Prince ? … Parmi les quelques critiques qui ont osé écorner le mythe, Jean-François Revel y voyait un "crétinisme sous cockpit qui prend des allures de sagesse", et Jean-Louis Bory dénonçait "une saint-sulpicerie douceâtre mêlant l'avion aux ailes d'anges, et l'archange à hélice" ... — آیا میتوان از شازده کوچولو بد گفت؟ ... در میان معدود منتقدانی که جرأت خدشهدار کردن اسطوره را داشتند، ژان-فرانسوا رول آن را «ابلهی زیر کابین خلبان که ظاهر حکمت به خود میگیرد» میدید و ژان-لویی بوری «شیرینیفروشی ملایم آمیخته با هواپیمای بالدار فرشته و فرشته با ملخ» را محکوم میکرد.
Fermer le cockpit des monoplaces peut-il protéger les pilotes ? La question se pose, et la FIA, qui organise les compétitions de F1, planche dessus. — آیا بستن کابین خلبان خودروهای تکنفره میتواند از رانندگان محافظت کند؟ این سؤال مطرح است و فیا که مسابقات فرمول یک را برگزار میکند، روی آن کار میکند.