پوششی که بسیاری از لاروهای حشرات برای خود میتنند و آخرین پوستاندازی در آن انجام میشود.
پیلهای که کرم ابریشم پس از اتمام تنیدن در آن قرار میگیرد و ابریشم با باز کردن آن به دست میآید.
هر چیزی که موجود شکننده یا نابالغ را محافظت کند.
مثالها
Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — کار ریسندگی شامل برداشتن نخ از پیله که طول آن حدود ۴۸۰ متر است و باز کردن آن بدون شکستن است.
L’école, les copines, la zumba et les petits restaus : il ne lui en faudrait pas plus pour se sentir bien, à l’aise dans le cocon qu’elle s’était tissé. Pas plus, mais elle en avait besoin plus que jamais. — مدرسه، دوستان دختر، زومبا و رستورانهای کوچک: او به چیزی بیشتر از این نیاز نداشت تا احساس خوبی داشته باشد، راحت در پیلهای که خودش بافته بود. بیشتر از این نه، اما او بیش از هر زمان دیگری به آن نیاز داشت.
Le cocooning remonte à la fin des années 1980 : ce terme, forgé par la futurologue américaine Faith Popcorn, désignait la tendance à se renfermer dans un cocon, au sein d'une intimité protégée, afin de se défendre des agressions du monde extérieur. — کوکونینگ به اواخر دههٔ ۱۹۸۰ برمیگردد: این اصطلاح که آیندهشناسِ آمریکایی فیت پاپکورن ساخت، به گرایش به فرورفتن در پیلهای از حریمِ خصوصیِ محافظتشده اشاره داشت، برای دفاع در برابر تجاوزهای جهانِ بیرون.