L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc. — اکوکاردیوگرافی ترانستوراسیک (وجود دریچههای تغییرشکلیافته و/یا وژتاسیون) و کشت خون تشخیص مشکوک بالینی را تأیید میکنند: استرپتوکوکسمی، استافیلوکوکسمی و غیره.
Ah docteur! Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte. Bien sûr, ce n’est pas une anesthésie générale. Mais je ne me sens pas très stable. — آه دکتر! از کلینیک برمیگردم. مرا برای آب مروارید عمل کردند. البته این بیهوشی عمومی نبود. اما هنوز خیلی تعادل ندارم.
On nous a fait à tous deux des piqûres antitétaniques, qui nous donneront, paraît-il, de l’urticaire dans deux ou trois jours. Pierre, très abattu, est resté à la clinique. — به هر دوی ما آمپول ضدکزاز زدند که ظاهراً دو سه روز دیگر کهیر میزند. پیر خیلی افسرده در کلینیک ماند.