حفره مشترک گوارشی و ادراری-تناسلی در پرندگان و خزندگان
مثالها
Tomber dans un cloaque. — افتادن در یک فاضلاب.
Un cloaque infect. — یک فاضلاب عفونی.
Il [Napoléon] proclame que le Kremlin, arsenal, magasins, tout est détruit ; que désormais Moscou n'est plus qu'un amas de décombres, qu'un cloaque impur et malsain, sans importance politique et militaire — او [ناپلئون] اعلام میکند که کرملین، زرادخانه، انبارها، همه نابود شدهاند؛ که از این پس مسکو جز تودهای از ویرانهها، جز یک فاضلاب ناپاک و ناسالم، بدون اهمیت سیاسی و نظامی نیست.
Des types hideux, effrayants, fourmilleront dans ces cloaques impurs comme les reptiles dans les marais. — انواع زشت و ترسناک در این فاضلابهای ناپاک مانند خزندگان در باتلاقها به وفور یافت میشوند.
Il parvint ainsi jusqu’à certaine ruelle mal famée, appelée rue des Singes, un vrai cloaque, tant au moral qu’au physique. — او بدین ترتیب به کوچهای بدنام به نام کوچه میمونها رسید، که هم از نظر اخلاقی و هم جسمی یک فاضلاب واقعی بود.
Les ruelles étaient devenues plus étroites et plus sordides encore ; le pavé disparaissant sous des tas d'immondices n'était qu'un vaste cloaque pourrissant à ciel ouvert. — کوچهها باریکتر و کثیفتر شده بودند؛ سنگفرش که زیر تودههای زباله ناپدید شده بود، جز یک فاضلاب وسیع که در هوای آزاد در حال پوسیدن بود، نبود.