دگرگونیِ شوخطبعانهٔ عبارتِ «clair et net» (روشن و صریح).
مثالها
On distinguait le ronflement sonore de la basse, s’essoufflant à suivre le nasillement de la clarinette. — صدای غرش باس به وضوح شنیده میشد که نفسنفسزنان سعی در دنبال کردن صدای تو دماغی کلارینت داشت.
Jean Dousteyssier a commencé la musique par la clarinette, au conservatoire de Bordeaux. — ژان دوستهسیه موسیقی را با کلارینت در هنرستان بوردو آغاز کرد.
Dans la partition musicale de « Pierre et le Loup », le chat est représenté par une clarinette. — در پارتیتور موسیقی «پیتر و گرگ»، گربه با یک کلارینت نشان داده میشود.
Et puis, supposons que tu te sois marié, Kasper, je n’aurais jamais trouvé d’aussi bon clarinette que toi ; de cette manière tout est bien : nous pourrons faire de la musique ensemble, et traîner la semelle jusqu’à la fin de nos jours. — و بعد، فرض کن زن گرفته بودی کاسپر؛ آنوقت هرگز کلارینتنوازی به خوبیِ تو پیدا نمیکردم. اینطوری همه چیز خوب است: میتوانیم با هم بنوازیم و تا آخرِ عمر کفش پاره کنیم.
L'air qui pilote la vanne de régulation pneumatique provient d'une clarinette d'air située sur le même niveau. — هوایی که شیر تنظیم پنوماتیک را کنترل میکند از یک کلارینت هوا که در همان سطح قرار دارد میآید.
Il porte un mauser en bandoulière.
- J’ai une clarinette avec six chargeurs pleins de bastos, crois-tu qu’on me les laissera emporter ? — او یک ماوزر به دوش دارد.
- من یک کلارینت با شش خشاب پر از فشنگ دارم، فکر میکنی اجازه دهند آنها را ببرم؟