ضربهٔ روحی؛ هر مصیبتی که به دارایی، تندرستی یا عقلِ کسی آسیبِ سخت بزند.
بهت و حیرت پس از یک بدبختی بزرگ، سوگواری یا جراحت (شوک).
واکنش ناگهانی و شدید به یک عفونت، دارو یا عمل جراحی (شوک پزشکی).
خونرسانی و اکسیژنرسانی ناکافی به سلولهای بدن (شوک).
تغییرات برونزای یک رابطه اقتصادی (شوک اقتصادی).
صفت
عالی، معرکه.
مثالها
Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l’extrémité de l’aile gauche baignait dans l’écume. — در برخورد بسیار شدید آبنشینی، یک شبکه متقاطع شکست و انتهای بال چپ در کف دریا غوطهور شد.
Un défaut d’occlusion de la mâchoire, un mauvais appui du pied sur le sol, des chocs et des traumatismes peuvent également déclencher des contractures et douleurs cervico-dorsales. — نقص در انسداد فک، تکیه بد پا روی زمین، ضربات و ضربهها نیز میتوانند انقباضات و دردهای گردنی-پشتی را ایجاد کنند.
Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés. — تصادف بین یک کامیون و یک خودروی خدماتی دیروز در جاده ملی ۳۶ گردش را به شدت مختل کرد. برخورد حدود ساعت ۱۷:۵۰ در ارتفاع کمون سن-ژرمن-لاکسیس رخ داد. سه مجروح شمرده شدند.
Le choc de deux escadrons, de deux armées. — برخورد دو اسکادران، دو ارتش.
Les ennemis furent renversés au premier choc, du premier choc. — دشمنان در اولین برخورد، از اولین برخورد سرنگون شدند.
Ils ne soutinrent pas le choc. — آنها در برابر برخورد مقاومت نکردند.