« Tire la chevillette et la bobinette cherra ». (Conjugaison archaïque, cf. infra) — «نخ را بکش و گره باز شود». (صرف کهن، رجوع کنید به پایین)
Il chut ensuite tant de neige que les loups quittèrent les bois et entrèrent dans les maisons. — سپس آنقدر برف بارید که گرگها جنگل را ترک کردند و وارد خانهها شدند.
Il fait choir un jour les marbres les plus solidement assemblés, comme le peuple, introduit dans l’édifice de la Féodalité, l’a jeté par terre. — یک روز مرمرهایی را که محکمترین پیوند را دارند فرو میریزد، همانطور که مردم، پس از ورود به بنای فئودالیسم، آن را به زمین زدند.