مخالف بودن با؛ مغایر بودن با، در مورد مسائل اخلاقی و ذهنی
شل کردن یک مانور (کاهش کشش روی طناب برای جلوگیری از پاره شدن آن)
اجازه دادن به باد تا بادبان را از بدنه دور کند
عصبانی کردن، ناراحت کردن
مثالها
Quatre verres étaient sur la table,. Cacun de nous prit le sien et l'avala d'un trait après l'avoir choqué contre ceux de ses voisins. — چهار لیوان روی میز بود. هر کدام از ما مال خود را گرفت و یکنفس بعد از choquer دادن به لیوان همسایهاش نوشید.
On choqua à la ronde les petits verres, où tremblait la liqueur ambrée. — لیوانهای کوچک را به دور choquer دادند، جایی که مایع کهربایی میلرزید.
Si ce navire vient à choquer cette barque, il la brisera. — اگر این کشتی به آن قایق بخورد، خردش خواهد کرد.
Quand les deux armées vinrent à se choquer. — وقتی دو سپاه به هم خوردند.
Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait. — او هم نمیخواست با بیملاحظگیاش جیم را برنجاند، اما طبیعتِ خشنش ناگهان چیره شد.
Il fait cela pour me choquer. — این کار را میکند تا مرا برنجاند.