Au premier, sous le plafond bas, dans la chambre trop petite pour le grand lit et le berceau, les enfants chialent, énervés par la chaleur. — در طبقه اول، زیر سقف کوتاه، در اتاقی که برای تخت بزرگ و گهواره خیلی کوچک است، بچهها گریه میکنند، عصبی از گرما.
Dans la salle, les poupées pleuraient… chialaient plutôt, avec des cris apitoyés. — در سالن، عروسکها گریه میکردند… بیشتر غرغر میکردند، با فریادهای رقتانگیز.
— Chiale donc, grommelait le père, tu pisseras moins. Mais ça ne te fera pas maigrir, Bon Dieu. — — پس گریه کن، پدر غرغر میکرد، کمتر ادرار خواهی کرد. اما این تو را لاغر نخواهد کرد، خدایا.
Je pense néanmoins que nous devons résister à la tentation de chialer platement à propos de la clarté des règles. — با این حال فکر میکنم که باید در برابر وسوسه غرغر کردن سادهلوحانه درباره وضوح قوانین مقاومت کنیم.
J’ai 24 ans et ça fait 24 ans que j’entends les adultes de mon entourage chialer à propos du temps des Fêtes. — ۲۴ سالهام و ۲۴ سال است که بزرگسالان دور و برم را در مورد زمان جشنها غرغر میشنوم.
Elle va encore chialer parce qu’on a oublié quelque chose. — او دوباره غرغر خواهد کرد چون چیزی را فراموش کردهایم.