مشعلِ جوشکاری؛ دستگاهی که به لولهای ختم میشود و گازِ سوختنی در آن دمیده میشود تا حرارتی بسیار بالا بدهد.
لولهٔ آهنگینِ برخی سازهای بادی مانندِ نیانبانِ برتون، نیانبان و موزت.
ساز موسیقی روستایی که در اصل فقط نی سوراخدار بود.
ثبت بم کلارینت.
هر گونه نی و سازِ بادی که موسیقیِ روستایی را میسازد.
نای.
مثالها
Ils brisaient mon sein oppressé en le frappant d'un chalumeau de paille, rompu en forme de fléau. — آنها سینه فشرده مرا با ضربه زدن با یک نی کاهی که به شکل خرمنکوب شکسته بود، میشکستند.
[…] Letizia prit sur son guéridon un verre qu’elle remplit d’excellent vin et un chalumeau. Ayant introduit le chalumeau dans le cercueil par un des trous et trempé l’autre bout dans le verre, elle dit : — Buvez tant que vous voudrez […] — […] لتیتزیا از روی میز کوچکش یک لیوان برداشت که آن را از شراب عالی پر کرد و یک نی. پس از وارد کردن نی به تابوت از یکی از سوراخها و خیس کردن سر دیگر در لیوان، گفت: — هر چقدر میخواهید بنوشید […]
Armé d'un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C'était grotesque, révoltant. — مسلح به یک نی، گنوم نوشیدنی ریخته شده را مستقیماً از جوی آب میمکید. این grotesque و revoltant بود.
Dans la lumière d’une des lampes, un verre se découpe, à l’écart, sur le tapis : à demi plein d’un liquide rouge, avec une tranche de ctron que traverse un chalumeau. — در نور یکی از لامپها، یک لیوان در فاصلهای روی فرش نمایان میشود: نیمه پر از مایعی قرمز، با یک برش لیمو که یک نی از آن عبور کرده است.
Celui dont la bulle crève en sortant du chalumeau donne un gage. — کسی که حباب هنگام خروج از نی میترکد، گرو میگذارد.
Petit chalumeau pour contrefaire les cris des oiseaux et les attirer sur des arbres chargés de gluaux. — نی کوچک برای تقلید از فریاد پرندگان و جذب آنها به درختان پوشیده از چسب.