À l'intérieur de la Section, en revanche, on vivait « en famille ». Bien sûr cela n'empêchait ni les jalousies ni les chamailles, mais contre l'extérieur le service faisait aussitôt bloc. — داخل بخش، برعکس، مثل خانواده زندگی میکردند. البته این مانع حسادتها و دعواهای جزئی نمیشد، اما در برابر بیرون، سرویس فوراً متحد میشد.
C’étaient des enfants de manouvriers. Ami, ennemi, nourriture et poison, le vin était mêlé sans cesse aux pensées, aux effusions et aux chamailles de leurs familles. — آنها فرزندان کارگران روزمزد بودند. دوست، دشمن، غذا و سم، شراب پیوسته با افکار، ابراز احساسات و دعواهای جزئی خانوادههایشان آمیخته بود.
L'entretien dégénérait, comme chaque soir, en chamailles singulières quand Joseph tomba dans la spélonque. — گفتگو مثل هر شب به دعواهای عجیب و غریب کشیده میشد که یوزف در غار افتاد.