La radio s’allume : « Cata ! Le gouvernement régional promet des attaques terroristes par nos commandos suici… », il l’éteint : « Commence à me faire chier aussi, cette radio. » — رادیو روشن میشود: «فاجعه! دولت منطقهای وعده حملات تروریستی توسط فرماندهان انتحاری ما را میدهد…»، آن را خاموش میکند: «این رادیو هم شروع به اذیتم کرده.»
La ruse de chez Ruse d’Arthur était une cata, tout autant que ma bête d’idée. — حیله آرتور هم به همان اندازه فاجعه بود که ایده احمقانه من.
« Tu ne lâches pas ton ministre de l’éducation à trois mois de la présidentielle. Tu ne prends pas ce risque-là. Donc tu serres les dents. Et tu fais bloc », explique un dirigeant de la majorité, tout en reconnaissant qu’« en termes d’image, Ibiza, c’est cata ». — «تو وزیر آموزشت را سه ماه پیش از انتخابات ریاستجمهوری رها نمیکنی. این ریسک را نمیپذیری. پس دندانها را روی هم میفشاری. و متحد میمانی»، یکی از رهبران اکثریت توضیح میدهد، در حالی که اعتراف میکند «از نظر تصویر، ایبیزا فاجعه است».