Une vieille femme lisait tout haut un dépliant à son mari:
— Écoute donc, Jacques, le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories : gros, gailletins, noix, noisettes, braisettes. — پیرزنی با صدای بلند بروشوری را برای شوهرش میخواند: — گوش کن ژاک، زغال تجاری در دستههای مختلف دستهبندی میشود: درشت، متوسط، گرد، فندقی، ریز.
Tout comme le minerai, le charbon qui était utilisé comme combustible avait besoin d’être calibré avant le chargement dans le fourneau. Un espace était spécialement réservé à cette opération. , — همانند سنگ معدن، زغال که به عنوان سوخت استفاده میشد نیاز به دستهبندی پیش از بارگیری در کوره داشت. فضایی مخصوص این عملیات اختصاص یافته بود.