À la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage. — به دنبال قتلعام وحشتناک یهودیان شبهجزیره ایبری در ۱۳۹۱، Call پرپینیان در ۱۳۹۲ مورد هجوم قرار گرفت و طعمه قتل و غارت شد.
Ainsi le Call, inoccupé et complètement fermé sur lui-même, demeura enterré sous les couches successives de construction, sous une forme de « Belle au Bois dormant » pendant près de cinq cent ans, jusqu’à ce qu’un processus de gentrification le ramenât de nouveau à la vie. — به این ترتیب Call، خالی و کاملاً بسته به خود، زیر لایههای متوالی ساختوساز به شکل «زیبای خفته» برای نزدیک به پانصد سال مدفون ماند، تا اینکه فرآیندی از gentrification دوباره آن را به زندگی بازگرداند.
La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires. — ارزشگذاری میراث یهودی فرآیندی در مقیاس بزرگ در کاتالونیا است که در آن بازسازی calls (نام عبری برای محلههای یهودی در قرون وسطی) و بازیابی شهادتهای گذشته، نتایج قابل توجهی به بار آورده است.