رژیمی که در یک قلمرو مشخص تحت اقتدار خلیفه اعمال میشود
استبداد، خودکامگی
مثالها
Iznogoud, simple vizir, visait le califat. — ایزنوگود، وزیر ساده، خلافت را هدف قرار داد.
Les moutakallimounes (les savants du kalâm) articulent leurs réflexions sur trois principaux thèmes : la déité, qui concerne la recherche des preuves de l'existence de l'Être divin et ses attributs; la prophétie, c'est-à-dire l'inviolabilité et les privilèges des prophètes, et le califat ou la gestion des affaires musulmanes. — متکلمان تأملات خود را حول سه موضوع اصلی بیان میکنند: الوهیت، که به جستجوی دلایل وجود موجود الهی و صفات آن مربوط است؛ نبوت، یعنی مصونیت و امتیازات پیامبران، و خلافت یا مدیریت امور مسلمانان.
La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — ضعف خلافت به فرمانداران استانها و دیگر ساتراپها اجازه داد قدرت را غصب کنند و بدین ترتیب به دلخواه سلسلههایی کوتاه یا بلندمدت بنیان نهند.
Le califat de Cordoue. — خلافت کوردوبا.
L’établissement de plusieurs califats en Arabie et en Syrie, la chute de la dynastie des Ommiades et l’élévation de celle des Abassides, remplirent la Judée de troubles et de malheurs pendant plus de deux cents ans. — برقراری چندین خلافت در عربستان و سوریه، سقوط سلسله امویان و برآمدن عباسیان، یهودیه را بیش از دویست سال پر از آشوب و بدبختی کرد.
Il fallut pourtant attendre la proclamation du califat de Daesh, en juin 2014, et les incitations explicites au jihad sur le territoire européen qui en résultèrent pour que les autorités prissent la mesure d'un phénomène qui, six mois après, déclencherait le cataclysme à Paris. — با این حال باید منتظر اعلام خلافت داعش در ژوئن ۲۰۱۴ و تحریکات صریح به جهاد در قلمرو اروپا که از آن ناشی شد ماند تا مقامات وسعت پدیدهای را بسنجند که شش ماه بعد فاجعهای در پاریس به راه انداخت.