Elle avait brûlé deux cierges bénits, […], lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit, l'odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique. — دو شمع متبرک سوزانده بود، [… ]، تا سرانجام جریان لزج و بدبو کند شد، بوی ملایم کمتر نافذ شد، آهستهتر، چهره کوچک نقاب جسدیاش را ترک کرد.
Quand Zéré entra, seuls étaient visibles chez Ouroz les trous des orbites aussi profondes, aussi creuses que dans un crâne de squelette et l’arête cadavérique du nez. — وقتی زره وارد شد، فقط حفرههای حدقهها که به عمق و گودی جمجمه اسکلت بودند و خط جسدی بینی نزد اوروز دیده میشد.
Mais c’est cadavérique, cette ambiance de pète sec. — اما این جو پتخشک جسدی است.