قفل متحرک برای بستن در، جعبه و غیره با استفاده از حلقهای که در حلقه دیگر یا دو پیچک قرار میگیرد
جعبه طلایی برای قرار دادن چاقو، قاشق و غیره
مثالها
Parmi les peuples européens , les premières serrures un peu artistement faites ne remontent guère en deçà du seizième siècle. C'est à cette époque que furent imaginés les cadenas à combinaison, qui ne peuvent être ouverts que quand on a la connaissance du mot sous lequel ils ont été établis. — در میان اقوام اروپایی، اولین قفلهایی که کمی هنرمندانه ساخته شدهاند به قرن شانزدهم برنمیگردند. در این دوره بود که قفلهای ترکیبی اختراع شدند که فقط وقتی باز میشوند که کلمهای که بر اساس آن ساخته شدهاند شناخته شود.
Une seconde porte apparut, fermée par un cadenas syllabique, du genre de ceux qui servent pour les coffres-forts. Herr Schultze forma le mot et ouvrit le lourd battant de fer, qui était intérieurement armé d’un appareil compliqué d’engins explosibles, que Marcel, sans doute par curiosité professionnelle, aurait bien voulu examiner. Mais son guide ne lui en laissa pas le temps. — در دوم ظاهر شد که با قفل هجایی بسته شده بود، از نوعی که برای گاوصندوقها استفاده میشود. هر شولتز کلمه را تشکیل داد و در آهنی سنگین را باز کرد که در داخل مجهز به دستگاه پیچیدهای از مواد منفجره بود که مارسل بدون شک به دلیل کنجکاوی حرفهای دوست داشت آن را بررسی کند. اما راهنمایش به او اجازه نداد.
Le piqueur a la charge des explosifs qu'il transporte dans une boite fermée au cadenas dont le boutefeu seul a la clef. — آتشزن مسئول مواد منفجره است که آنها را در جعبهای بسته با قفل حمل میکند که فقط آتشزن کلید آن را دارد.
Le couvert de l'empereur était placé à droite, celui de l'impératrice à gauche; la nef et le cadenas de l'empereur à droite de son couvert; la nef et le cadenas de l'impératrice, à la gauche de son couvert, sur la table même. — جایگاه امپراتور در سمت راست قرار داده شد، جایگاه امپراتریس در سمت چپ؛ کشتی و قفل امپراتور در سمت راست جایگاه او؛ کشتی و قفل امپراتریس در سمت چپ جایگاه او، روی خود میز.
Madame la duchesse de Villars est la duchesse nommée pour accompagner mademoiselle de Valois en Italie, et on dit qu'elle aura un cadenas à table comme la princesse. — دوشس ویلار دوشسی است که برای همراهی مادموازل دو والوا به ایتالیا انتخاب شده، و گفته میشود که او مانند شاهزاده خانم در میز قفل خواهد داشت.