بخش کادنزا در کنسرتو که سولو نوازنده بدون ارکستر مینوازد
تریل (تکرار دو نت نزدیک به هم)
زیبایی ناشی از توقفهای ماهرانه در شعر یا جمله
مثالها
Sur chaque navire, […], les hommes […] font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. — روی هر کشتی، [… ] مردان […] دکل کوتاه چهارصد کیلویی را روی پایهاش میچرخانند، آن را میخوابانند، پاروها را بیرون میآورند، با دستهای یخزدهشان محکم میگیرند، ضربآهنگ پارو زدن را میگیرند. وایکینگها به سوی روآن برمیگردند.
Le glissant est généralement apporté par une addition d’érucamide dont le pourcentage dépend de la cadence de la machine. — لغزندگی معمولاً با افزودن اروکامید تأمین میشود که درصد آن به ضربآهنگ ماشین بستگی دارد.
Mme Bédard demande également au ministre Dubé de résister à la tentation d’utiliser ce décret pour augmenter la cadence des blocs opératoires pendant l’été. — خانم بِدار همچنین از وزیر دوبه میخواهد در برابر وسوسهٔ استفاده از این فرمان برای افزایش ضربآهنگ بلوکهای جراحی در تابستان مقاومت کند.
Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. — این مقدمه او را خسته میکرد، اما نمیتوانست آن را کوتاه کند. فصاحت بخشی از وظیفه است؛ و او دورهها را چنان با رضایت سروده بود که نمیتوانست از لذت شنیدن آهنگشان و بهره بردن از این ضربآهنگهای مطالعهشده محروم بماند.
La cadence bientôt s’accélère. Le balancement devient déhanchement saccadé, qu’accompagnent de violents coups de reins. Le visage de la danseuse se contracte. — به زودی ضربآهنگ تندتر میشود. تاب خوردن به تکان لگنی تند و همراه با ضربههای شدید کمر تبدیل میشود. صورت رقصنده منقبض میشود.
Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps. — و اینک از گلدستههای دختران جوان، گلهای خندان در کاسبرگهای رنگ آسمان، رنگ آب، رنگ برگ، ضربآهنگ رقصهای دایرهای را میآزمایند که نوازندهٔ کرنا با گونههای پفکرده با تندی زمانها را هدایت خواهد کرد.