در ذهن مانندِ نقطهای روشن پدیدار شدن؛ مثلاً روزنهٔ امیدی.
مثالها
Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva. — شانزدهم، خورشید میلوکید؛ اما، در عصر، نمنم باران برخاست.
D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais. — از یک طرف پنجرهاش قرار داشت؛ نور روشن روز به سختی از میان کرکرهها و پردههای ضخیم میلوکید.
[…] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles. — […]؛ ستارگان با شاخ و برگ سیاه درمیآمیزند؛ کرمهای شبتاب در علف میلویند مانند انعکاس ستارگان.
Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi. — از میان هر یک از کلماتش چشمهای سیاهی را میدیدم که به من میلوییدند، پر از من.
Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l’or. — در این شن چیزی میبینم که شبیه طلا میلویید.
Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli. — همه چیز در این خانه میلویید، همه چیز تمیز و صیقلی است.