شیوه سخن گفتن با مخلوط کردن فرانسوی و انگلیسی یا وارد کردن بیش از حد واژههای انگلیسی.
صفت
مرتبط با فرانگلیسی و فرانگلیسیزبانان.
مثالها
Mais l’abstinence n'est pas continence (p. 349) et l’on enlumine les manuscrits (p. 291) si l’on ne veut pas les illuminer en franglais.
La langue n’agonise pas non plus dans ce franglais émaillé de « dude » et de « trop fucking cool » que parlent les ados, mais aussi les jeunes adultes. Jusqu’à la quarantaine, faut croire, puisque j’en suis. Depuis longtemps, je freake, je suis flabbergasté, je fucke le chien. Je chille. Même que je chillaxe depuis un moment.
On note aussi une tolérance accrue pour ce qu’on appelle le « franglais » (ou le « frenglish »), dont des linguistes font l’apologie, y voyant le signe d’une langue bien vivante qui sait s’adapter.