Soudain la vagabonde bestiole s’envolait, abandonnant dans mon giron, — ô horreur! — une larve monstrueuse et difforme à tête humaine! — ناگهان جانور ولگرد پرواز کرد و در دامنم — وای از وحشت! — لاروی هیولاوار و بدشکل با سر انسانی رها کرد!
Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas… — من مانند آن جانور کوچک هستم که راسو به آن حمله کرده؛ هرچه روی زمین غلت بزنم و ناامیدانه تقلا کنم تا از دندانهایش بگریزم، راسو مرا گرفته و رها نمیکند…
Bien qu’il s’attaque de préférence à d’assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l’occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons. — هرچند وزغ ترجیحاً به جانوران نسبتاً بزرگ حمله میکند، گاهی از به کار بردن زبانش برای چسباندن چند شته ابایی ندارد.