— Ça ne m’intéresse pas, c’est tout.
— Tu te dégonfles.
— Non, dit Maillat, je ne crois pas que ce soit ça non plus. Et tiens, ton idée de se mettre en civil, je la retiens. C’est bête comme chou, mais je n’y avais pas pensé.
Vous allez voir comme c’est bête. Bête comme chou !
Il se disait : « Je suis bête comme chou », mais une sorte d’esprit critique ajoutait : « Au moins l’es-tu d’une façon naturelle ? »